🇩🇪 Datenschutzerklärung

Bei regulärer Nutzung dieser Seite werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Im Webserver-log gespeichert werden:

1. sekundengenauer Zeitstempel
2. Benutzte Verschlüsselung bei TLS-Verbindungen
3. Teile der IP-Adresse:
   1. Bei IPv4-Adressen die ersten zwei (von vier) Byte
   2. Bei IPv6-Adressen die ersten vier (von sechzehn) Byte
4. Der HTTP-Statuscode der Anfrage (bei korrekten Anfrage in aller Regel „200“)
5. Der benutzte Browser und dessen Hauptversion
6. Die Art der Anfrage (in der Regel „GET“)
7. Die angefragte Seite
8. Der Referer

Bei fehlerhaften Anfragen wird hingegen neben dem kongreten Fehler und der vollständigen Anfrage (siehe oben) auch die vollständige IP-Adresse im Fehlerlog gespeichert.

Zugriff auf diese Daten hat in der Regel nur die Betreiberin der Seite und ihre Freundin.

Darüber hinaus werden von Nutzern verfasste Kommentare gespeichert und bei eingelogten Usern technisch notwendige Session-Cookies gesetzt.

🇪🇺 Privacy Statement

With regular use of this site, no personal data is collected. The following is stored in the web server logs:

1. time stamp to the second
2. encryption used for TLS connections
3. parts of the IP address:
   1. for IPv4 addresses the first two (of four) bytes
   2. for IPv6 addresses the first four (of sixteen) bytes
4. the HTTP status code of the request (usually “200” if the request is correct)
5. the browser used and its main version
6. the type of request (usually “GET”)
7. the requested page
8. the referer

In case of invalid requests requests however, the server will log the complete request (see above) and also the entire IP.

Under normal circumstances, only the owner of the site and her girlfriend have access to these data.

On top of that user-generated comments are stored and technologically necessary session cookies are deployed for logged in users.